Korekta merytoryczna tekstów

Co to jest korekta merytoryczna tekstów? Pytanie takie zada tylko taka osoba, która nie wie, co oznacza słowo merytoryczny. Wyraz ten odnosi się do zawartości treściowej danego tekstu, a nie formy językowej. Innymi słowy, jeśli ktoś prosi nas o korektę merytoryczną, chodzi mu o sprawdzenie danych pojawiających się w pracy, czyli dat, nazwisk, postaci terminów itd. Czym innym jest korekta językowa tekstów, ponieważ jeśli zwraca uwagę na daty czy nazwiska, to tylko w przypadku ich błędnego zapisu (na przykład 20011 zamiast: 2011 albo Kornel Makłuszyński zamiast Makuszyński), a nie dotyczy tego, czy opisywane w pracy zdarzenie miało miejsce rzeczywiście w 2011 roku. Korekta językowa polega na eliminacji błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, stylistycznych, gramatycznych i logicznych – a nie wnika w podawane informacje. Dla korektora językowego istotna jest postać lingwistyczna pracy, a nie to, czy podane w niej informacje mają uzasadnienie w rzeczywistości. W związku z tym podczas pracy nad np. wydaniem zbiorowym artykułów naukowych istotne są oba rodzaje poprawy. Najlepiej jest najpierw zlecić korektę merytoryczną, a później językową – aby uniknąć wszelkiego rodzaju błędów. Co ważne, korekta językowa nie jest gorszą, choć z pewnością mniej docenianą, usługą. Czymże jest bowiem tekst o nawet najbardziej wiarygodnych wydarzeniach, zjawiskach itp., jeśli zawiera wiele błędów językowych, narażając autora i wydawców na śmieszność. Należy w końcu docenić wartość korekty językowej.